1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
2
00:01:14,560 --> 00:01:17,757
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා...
3
00:01:55,240 --> 00:02:02,157
පවුලේ මිතුරා
4
00:06:18,600 --> 00:06:22,479
Cheapskate, Saverio. ලාභදායි!
5
00:06:22,600 --> 00:06:25,160
මම මගේ ලේලියට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ලාභදායි ලෙස.
6
00:06:25,280 --> 00:06:27,794
ඔබ දැනටමත් මගේ සහෝදරියට මධුසමය ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
7
00:06:27,920 --> 00:06:29,478
ඔබේ දුව අසතුටින් සිටිනවා දකින්න ඔබටත් අවශ්යද?
8
00:06:29,600 --> 00:06:34,116
ඔහුගේ පවුලේ අය නිවස සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත,
ගෘහ භාණ්ඩ, මධුසමය, ඡායාරූප ශිල්පියා,
9
00:06:34,240 --> 00:06:36,800
වීඩියෝ, මුදු සහ කේක්.
10
00:06:36,920 --> 00:06:41,391
ඔබට පිළිගැනීම්, මංගල උත්සව ආදිය ලැබේ
සහ ඇඳුම. ඒක තේරුණාද?
11
00:06:41,520 --> 00:06:46,958
මේ මිචෙලිනිගේ උපුටා ගැනීමකි. ඒක තමයි ලාබම එක.
12
00:06:47,880 --> 00:06:51,270
මුහුදු ආහාර ආරම්භකය, අරක්කැමියාගේ විශේෂ භාෂාව...
13
00:06:51,400 --> 00:06:55,439
- ස්කැම්පි සමඟ.
- නැත්නම් penne alla වොඩ්කා.
14
00:06:56,200 --> 00:06:59,431
දෙවන ආහාරය වන්නේ බැදපු කැලමාරි සහ ඉස්සන් ...
15
00:06:59,560 --> 00:07:02,950
- සියල්ල නැවුම්! ශීත කළ ජරාවක් නැත.
- නැවුම්.
16
00:07:03,360 --> 00:07:09,549
සලාද, වම්බටු marinara සහ කෝපි.
17
00:07:10,520 --> 00:07:13,353
සියල්ල යුරෝ 15 කට.
18
00:07:14,360 --> 00:07:18,148
එය තවමත් මිල අධිකයි. මිල අඩු විකල්පයක් නැද්ද?
19
00:07:18,280 --> 00:07:22,319
සහතිකයි! ඔබේ නිවසේ ස්පැගටි බොලොග්නේස්!
20
00:07:22,600 --> 00:07:24,079
ඔබට කොපමණ මුදලක් වියදම් කිරීමට අවශ්යද?
21
00:07:25,440 --> 00:07:28,910
අමුත්තන් 200 ක් ඇත, වාර 15 යුරෝ ...
22
00:07:29,040 --> 00:07:33,033
ඒ යුරෝ 3000ක්,
ඊට අමතරව වයින්, මංගල උත්සව සහ ඇඳුම.
23
00:07:33,680 --> 00:07:34,635
මට එය දරාගත නොහැක.
24
00:08:00,680 --> 00:08:03,558
ඇවිත් මගේ ඇඳ මාරු කරන්න!
25
00:08:04,080 --> 00:08:05,991
සේවිකාවක් ගන්න!
26
00:08:09,360 --> 00:08:12,830
ඇඳ ඇතිරිල්ල වෙනස් කරන්න, එය දුගඳයි!
27
00:08:14,200 --> 00:08:17,795
අංක එකද අංක දෙකද?
28
00:08:18,400 --> 00:08:19,879
දෙකක්!
29
00:09:32,480 --> 00:09:34,152
සොඳුරිය!
30
00:09:36,200 --> 00:09:39,795
මට තියෙන්නේ විනාඩි කිහිපයක් විතරයි,
එය ආර්මන්ඩෝ සහ රීනාගේ විවාහයයි.
31
00:09:39,920 --> 00:09:41,512
මම මනාලියක්, ඇත්තෙන්ම.
32
00:09:41,640 --> 00:09:42,959
වාඩි වෙන්න!
33
00:09:43,760 --> 00:09:46,752
- මට ඔබේ පින්තූරයත් මෙහි තිබිය යුතුයි.
- මෙය එසේ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
34
00:09:46,880 --> 00:09:49,758
මම ඔයාව හදාගත්තොත් මම රැකියාව වෙනස් කරනවා.
35
00:09:49,880 --> 00:09:53,668
- ඇයි?
- ඒක නොබෙල් ත්යාගයක් දිනුවා වගේ!
36
00:09:53,800 --> 00:09:57,270
කිසිම අභියෝගයක් ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ.
37
00:09:58,120 --> 00:10:02,193
හරි, බෙලානා රුමේනියාවේ.
38
00:10:03,080 --> 00:10:06,277
අගනුවර වන බුකාරෙස්ට් සිට. ඔබට මගේ අදහස තේරෙනවාද?
39
00:10:06,960 --> 00:10:09,633
ඇය ඉතාලියට ආවා, ඇයට වයස 22 යි.
40
00:10:10,600 --> 00:10:15,469
ඇය වැන්දඹුවක් වන අතර මම ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දේශ කරමි.
41
00:10:15,600 --> 00:10:20,993
ඇය මිහිරි, හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්. නිහතමානී සහ ප්රයෝජනවත්.
42
00:10:21,120 --> 00:10:26,717
ඇවිදින්න යන්න, එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න,
ඇයට නිවස පෙන්වන්න,
43
00:10:26,880 --> 00:10:32,557
ඇයව පීසා එකක් සඳහා රැගෙන යන්න, සමහරවිට චිත්රපටියකට පවා,
පසුව ඇගේ නිවසට රැගෙන යන්න.
44
00:10:32,880 --> 00:10:36,919
ඇය පෙම්වතියන් දෙදෙනෙකු සමඟ නැවතී සිටී,
ඔවුන් පිරිසිදු කරන්නන්.
45
00:10:37,920 --> 00:10:41,913
ඉන්පසු එය මත නිදාගෙන උදෑසන තීරණය කරන්න.
46
00:10:42,240 --> 00:10:45,869
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඇය ඉතාලි භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.
47
00:10:46,440 --> 00:10:51,230
ඔබ දන්නවා මගේ රැවටීමේ මෙවලම
මගේ ආකර්ශනීය කතා විලාසයයි.
48
00:10:53,480 --> 00:10:56,836
ඔබේ රැවටීමේ මෙවලම, Geremia,
49
00:10:56,960 --> 00:11:01,590
බලාපොරොත්තුව ලෙස හැඳින්වේ, ඔබ ආගමික නම්, යාච්ඤා!
50
00:11:09,160 --> 00:11:10,354
ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?
51
00:11:10,480 --> 00:11:12,789
ඔබ ඔබේ අතට කළේ කුමක්දැයි ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
52
00:11:14,960 --> 00:11:21,229
මගේ අත? මොකුත් නෑ...
53
00:11:23,640 --> 00:11:24,993
බරපතල කිසිවක් නැත.
54
00:11:26,360 --> 00:11:27,429
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.
55
00:12:07,320 --> 00:12:12,553
මගේ ගෙදර. අම්මා එතන නිදාගන්නවා,
56
00:12:12,680 --> 00:12:14,033
ඒ කුස්සියයි.
57
00:12:16,320 --> 00:12:19,756
නාන කාමරයකුත් තියෙනවා.
බැරෝමීටරය ක්රියා නොකරයි.
58
00:12:22,760 --> 00:12:25,194
බිම අලුත් ය.
59
00:12:26,040 --> 00:12:27,029
Gigi.
60
00:12:30,360 --> 00:12:35,593
අල හෙඩ්බෑන්ඩ් එකක්, පරණ තාලේ එකක්
හිසරදය සඳහා පිළියමක්.
61
00:12:36,680 --> 00:12:41,959
මගේ තාත්තා. එයා මට අවුරුදු 9දී අම්මව දාලා ගියා
සහ මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.
62
00:12:43,000 --> 00:12:45,116
ඔහු රෝමයේ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කළේය.
63
00:12:46,000 --> 00:12:51,233
මව පවසන්නේ ඔහු රැකියාවේදී විශිෂ්ට බවයි.
අපි දෙන්නම එකම වැඩ වල ඉන්නේ.
64
00:12:52,920 --> 00:12:55,514
ඔහු මට මේ පින්තූරය එව්වේ මීට වසර කිහිපයකට පෙර.
65
00:12:55,920 --> 00:13:01,517
පිටුපස ඔහු ලිවීය: "ඩාවින්ගේ න්යාය
වේගයෙන් ඉදිරියට යන විට, මේ ඔබේ සහෝදරයන් ය."
66
00:13:02,840 --> 00:13:06,799
මම ඔහු වෙනුවෙන් නොසිටිමි. අනික එයා මට ඉන්නෙත් නෑ.
67
00:13:07,920 --> 00:13:10,070
එහෙම තමයි අපි එකතු වෙන්නේ.
68
00:13:12,400 --> 00:13:18,748
අම්මා කියනවා ලොකු ඇඳ අතහරින්නේ නැහැ කියලා.
69
00:13:20,480 --> 00:13:21,595
ඉතින්...
70
00:13:22,840 --> 00:13:28,278
මම හිතුවා, අපි සපත්තු අල්මාරිය ඉවත් කළොත්
71
00:13:29,960 --> 00:13:35,080
අපට මා අසල නවන ඇඳක් තැබිය හැකිය,
72
00:13:36,480 --> 00:13:37,469
ඔබ වෙනුවෙන්.
73
00:13:42,040 --> 00:13:46,352
කොහොම හරි මේ ගෙදර.
74
00:13:47,280 --> 00:13:48,315
ඔයා එයට කැමති ද?
75
00:13:48,800 --> 00:13:51,678
- ජලය.
- ඇත්ත වශයෙන්.
76
00:14:44,720 --> 00:14:48,759
ආදරණීය හදවත, මම අවංක විය යුතුයි,
එය මගේම අවශ්යතාවලට පටහැනි වුවද.
77
00:14:48,880 --> 00:14:51,394
ඔබ ලස්සනයි, ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැත.
78
00:14:51,520 --> 00:14:54,557
මට කොක්ටේල් සහ සෙනසුරාදා රාත්රී අවශ්යයි
තරුණයන් සමඟ පිටතට.
79
00:14:54,680 --> 00:14:59,117
සෙනසුරාදා රාත්රීන් තවදුරටත් අයිති නැත
අපට, ඔවුන් සමෙහි සිනිඳු සමට අයත් වේ.
80
00:14:59,240 --> 00:15:01,629
සහ ආදරය?
81
00:15:01,920 --> 00:15:03,148
අපි හැමෝටම ආදරය කරන්න අයිතියක් තියෙනවා.
82
00:15:03,280 --> 00:15:06,989
ආදරය තවදුරටත් සුවයක් නොවේ, දැන් සියල්ලෝම එහි සිටිති.
83
00:15:07,120 --> 00:15:08,439
- ඔබ මට උදව් කරනවාද?
- ඔයාට විශ්වාස ද?
84
00:15:08,560 --> 00:15:11,950
- නියත වශයෙන්ම.
- මට ඔබව තේරෙන්නේ නැහැ, ආදරණීය හදවත.
85
00:15:12,080 --> 00:15:15,197
මම වගේ කෙනෙක් ඔයාව බඳිනවා
ඔබ මෙන්ම.
86
00:15:15,320 --> 00:15:20,155
හරියටම ඔයා වගේ කෙනෙක්. ඉතින් මට උදව් කරනවද?
87
00:15:20,280 --> 00:15:24,114
දින 7 කින් Geremia Heart-of-Gold will
ඔහුගේ පිළිතුර ඔබට දෙන්න.
88
00:15:24,240 --> 00:15:29,030
- 8 වෙනිදා මම මුහුදු කොල්ලකරුවන් වෙත යන්නම්.
- ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ?
89
00:15:29,360 --> 00:15:32,830
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්, ඔහු නරක පුද්ගලයෙක්.
90
00:15:32,960 --> 00:15:35,474
- මට තවත් කාලය නාස්ති කළ නොහැක.
- මම දන්නවා.
91
00:15:35,600 --> 00:15:39,957
ඔබට එය නාස්ති කිරීමට අවශ්ය නැතිවා පමණක් නොව,
ඔබට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි!
92
00:15:48,320 --> 00:15:50,038
පුංචි මැටියාගේ උණ පහව ගියාද?
93
00:15:50,160 --> 00:15:52,754
- නෑ, තාම 39.5යි.
- මම කොපෝලා යවන්නම්.
94
00:15:52,880 --> 00:15:55,838
- නගරයේ හොඳම වෛද්යවරයා.
- ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න එපා.
95
00:15:55,960 --> 00:15:58,155
මිතුරන් යනු කුමක් සඳහාද?
96
00:15:58,280 --> 00:16:03,115
ඒ වගේම ඔහු මට අනුග්රහයක් ලබා දෙනවා. දෙකක්, ඇත්තටම.
මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
97
00:16:03,240 --> 00:16:06,312
ඔබට පැරණි පන්නයේ විනීත බවක් ඇත.
ඔයා මාව නොසන්සුන් කරනවා.
98
00:16:06,600 --> 00:16:08,158
මෘගයා සෝෆා මත තබන්න.
99
00:16:08,280 --> 00:16:10,032
අපිට ඕන උනේ සර්ට ස්තුති කරන්න.
100
00:16:10,160 --> 00:16:13,197
මට සර් කියන්න එපා මම සරල ශිල්පියෙක්.
101
00:16:13,320 --> 00:16:15,470
- සදහටම ඔබේ සේවකයන්.
- සේවකයන් තවදුරටත් නොපවතියි!
102
00:16:15,600 --> 00:16:18,194
ප්රජාතන්ත්රවාදය යහපත් පුරුදු අතුගා දමා ඇත.
103
00:16:18,320 --> 00:16:20,470
- ප්රජාතන්ත්රවාදය විශිෂ්ටයි...
- අපි කියමු,
104
00:16:20,600 --> 00:16:22,989
ප්රජාතන්ත්රවාදයේ ගැටලුව
ඕනෑම කෙනෙකුට ඡන්දය දිය හැකි බවයි.
105
00:16:23,120 --> 00:16:25,270
මම එය කියෙව්වේ Reader's Digest.
106
00:16:26,000 --> 00:16:29,356
- කොහොමද බබා එන්නේ?
- ඇය හොඳින්, ස්තූතියි.
107
00:16:29,480 --> 00:16:31,914
මට ඒ පුංචි කෙල්ල ගැන සැබෑ ආසාවක් තියෙනවා.
108
00:16:32,120 --> 00:16:34,953
- අපි ඇයව කිරි වැරීමට පටන් ගත්තා.
- මොනතරම් අපූරු මොහොතක්ද!
109
00:16:35,080 --> 00:16:37,548
කිරි වැරීම අවන්හලට යන පළමු පියවරයි.
110
00:16:38,040 --> 00:16:44,070
ඒ වගේම එක වැදගත් දෙයක් මතක තියාගන්න...
මගේ අවසාන සිතුවිල්ල ඔබ වෙනුවෙන් වනු ඇත.
111
00:16:55,320 --> 00:16:59,438
සහ මගේ අවසාන එක, ඔබ වෙනුවෙන්! ආදරණීය හදවත!
112
00:17:09,960 --> 00:17:15,239
Via Manzoni, 19 හි මෙම Tiziana Senatore ඇත.
113
00:17:16,880 --> 00:17:18,677
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.
114
00:17:23,720 --> 00:17:24,994
Geremia.
115
00:17:26,920 --> 00:17:29,070
අපි අද රෑ යමුද?
116
00:17:29,200 --> 00:17:32,749
මට බැහැ. අම්මාගේ අපිරිසිදුකම.
117
00:17:57,560 --> 00:18:02,680
මේ එක පොඩි පැණි රසයි.
මගේ ගාව ලෝයල්ටි කාඩ් එක පවා තියෙනවා.
118
00:18:03,000 --> 00:18:07,198
ඔබ අවම වශයෙන් යුරෝ 100 ක් වියදම් කළ යුතුය.
119
00:18:08,280 --> 00:18:10,475
ඉතින් මේකට වට්ටමක් නැද්ද?
120
00:18:11,320 --> 00:18:12,435
එසේ නොවේයැයි මා බයය.
121
00:18:12,600 --> 00:18:16,639
එය ටිකක් වංචාවක් බව ඔබ එකඟ විය යුතුය.
122
00:18:17,600 --> 00:18:22,469
- ඔබට මිහිරි පමණක් ලබා ගත හැකිය.
- ඒක හරිම කරුණාවන්තයි. ඔයාට ස්තූතියි.
123
00:19:45,200 --> 00:19:47,714
කන්යා සොහොයුරියක් මට මේක ගෙනාවා.
124
00:19:49,320 --> 00:19:53,359
අපි වතුර භාජනයක් මිලදී ගත යුතුයි.
125
00:19:54,440 --> 00:19:57,159
ඇයට කොන්දේ කැක්කුමක් තිබුණා.
126
00:19:57,280 --> 00:19:58,918
ආර්ද්රතාවය නිසා.
127
00:20:00,480 --> 00:20:03,358
ඇය එය සොරකම් කළේ කොහෙන්දැයි මම කල්පනා කරමි.
128
00:20:03,560 --> 00:20:08,588
- අම්මා, කන්යා සොහොයුරියන් සොරකම් කරන්නේ නැහැ.
- හැමෝම සොරකම් කරනවා.
129
00:20:09,280 --> 00:20:11,555
ඒ වගේම හැමෝම අසතුටින්.
130
00:20:13,480 --> 00:20:14,879
හැමෝම.
131
00:20:20,840 --> 00:20:26,153
මම ආසන සඳහා සමාව අයදිමි
සංවිධායකයන් වෙනුවෙන්,
132
00:20:26,280 --> 00:20:29,750
නමුත් අපගේ අනුග්රාහකයා අවසන් මොහොතේ ඉවත් විය.
133
00:20:29,880 --> 00:20:31,359
ඔහුට නරකයි.
134
00:20:31,480 --> 00:20:34,916
අපි සවස් යාමයේ උද්දීපනය කරා ළඟා වී සිටිමු.
135
00:20:35,160 --> 00:20:39,551
නව Miss Agro Pontino යනු:
136
00:20:40,360 --> 00:20:42,316
Rosalba De Luca!
137
00:20:46,080 --> 00:20:48,719
පොරොන්දු වූ පරිදි, යුරෝ 500 සඳහා චෙක්පතක්,
138
00:20:48,840 --> 00:20:54,119
කෙලින්ම කළමනාකරුගේ අතින්
ප්රාන්ත ඉතුරුම් බැංකුවේ!
139
00:20:55,560 --> 00:21:00,509
ඔබේ දෙමාපියන් අයදුම් පත්රයේ ලියා ඇත
ඔබට හොඳම දේ කළ හැකි එක් දෙයක් ඇති බව.
140
00:21:00,640 --> 00:21:04,838
රොසල්බාට හොඳම දේ කළ හැක්කේ නර්තනයයි!
141
00:22:35,600 --> 00:22:39,479
ඔහු සෑම පියවරකදීම සම්බන්ධ වේ,
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ,
142
00:22:40,080 --> 00:22:42,116
ඔහු ඔබේ ගැටලුවලට සවන් දෙයි.
143
00:22:42,560 --> 00:22:45,836
ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී නම්,
ඔහු ප්රමාද වීම ගැන ඇස් අන්ධ කරනු ඇත.
144
00:22:46,200 --> 00:22:49,829
ඔහු පවුලේ මිතුරෙක් වගේ.
145
00:22:50,200 --> 00:22:53,033
- ඒක හොඳද නරකද?
- දෙකම.
146
00:22:53,840 --> 00:22:58,630
ඔබට ඔහුව අවශ්ය විට ඔහු එහි සිටී,
නමුත් ඔබ නොකරන විටද.
147
00:22:59,120 --> 00:23:01,395
නමුත් ඔබ ඔහුව නිර්දේශ කරනවා. ඔහු මිනිසෙක්ද?
148
00:23:01,520 --> 00:23:06,958
මිනිස්සු වැඩියි. කෙටි කෝපය, මසුරු, ව්යාජ,
පළිගන්නා, කතා කරන...
149
00:23:08,000 --> 00:23:09,718
සහ අතිශයින්ම පිළිකුල් සහගතය.
150
00:23:10,720 --> 00:23:13,109
ඔහු දුගඳයි, ඔහු අධික ලෙස දහඩිය දමයි.
151
00:23:13,760 --> 00:23:16,069
- ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- Geremia De Geremei.
152
00:23:16,600 --> 00:23:18,670
නමුත් හැමෝම ඔහුව හඳුන්වන්නේ Geremia Heart-of-Gold ලෙසයි.
153
00:23:18,800 --> 00:23:22,873
ඔහු ඇත්තටම කැමති ඔහුට කරුණාවන්ත හදවතක් ඇතැයි සිතීමටයි.
154
00:23:23,440 --> 00:23:24,714
ඔහු කොපමණ මුදලක් අය කරන්නේද?
155
00:23:24,840 --> 00:23:28,515
ඔබ නියමිත වේලාවට ගෙවන්නේ නම් ණය දෙගුණ කරන්න, නැතහොත් තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න.
156
00:23:29,040 --> 00:23:31,190
ඔබේ ආදායම මත පදනම්ව ඔබ වාරික වශයෙන් ගෙවන්න.
157
00:23:31,480 --> 00:23:33,038
ඔබ බොරු කිව්වොත්?
158
00:23:33,600 --> 00:23:37,912
ඔයාට මේ මිනිහව වට්ටන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා නම් ඔයා වැරදියි.
159
00:23:38,600 --> 00:23:41,751
ඔවුන් මෝරුන්, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කවුද?
160
00:23:42,120 --> 00:23:45,396
ඔහු ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම සොයා ගනී
ණයට පෙර.
161
00:23:47,360 --> 00:23:49,999
ඔබට පුරස්ථි ග්රන්ථියේ ගැටළු තිබේ නම්, ඔහු දන්නවා.
162
00:23:51,080 --> 00:23:53,310
ඔහු පෞද්ගලිකව පරීක්ෂා කරනවාද?
163
00:23:54,360 --> 00:23:57,397
ඔබට පුරස්ථි ග්රන්ථියේ ගැටළු තිබේ නම්,
ඔබට වෛද්ය බිල්පත් තිබේ.
164
00:23:58,120 --> 00:24:01,112
ඔබට වෛද්ය බිල්පත් තිබේ නම්, ඔබට ඔහුට ගෙවිය නොහැක.
165
00:24:01,600 --> 00:24:05,878
ඔබ තවදුරටත් ආයෝජනයක් නොවේ
ඔහු ඔබට මුදල් ණයට දෙන්නේ නැත.
166
00:24:06,240 --> 00:24:07,719
සහ ඔබ නොගෙවන්නේ නම්?
167
00:24:14,280 --> 00:24:20,116
මේවා Chiquita කෙසෙල්.
වඩාත්ම මිල අධික වර්ගය.
168
00:24:23,000 --> 00:24:29,553
මට දරාගත නොහැකි දෙයක් තිබේ නම්,
එය ඔබ වැනි හොඳ මිනිසුන්ට තර්ජනය කරයි.
169
00:24:30,880 --> 00:24:34,998
ඔය හමස් තව දුරටත් වැඩේ කරන්නේ නැහැ.
යුරෝ 6,000ක් කල් ගියා, මිත්රවරුනි.
170
00:24:36,760 --> 00:24:38,432
ඒක වගකීම් විරහිතයි.
171
00:25:17,360 --> 00:25:20,193
- එය බව්තීස්ම තෑග්ගක් විය.
- බව්තීස්ම කිරීම තේරුමක් නැති දෙයක්.
172
00:25:20,760 --> 00:25:22,159
මේක සාධාරණ නැහැ.
173
00:25:22,280 --> 00:25:25,875
මම ඔබේ සිහින සැබෑ කළා, එය සාධාරණයි,
174
00:25:26,000 --> 00:25:29,197
නමුත් ඔබ සිහිනෙන් අවදි වන අතර එයද සාධාරණය.
175
00:25:29,320 --> 00:25:30,958
කුස්සිය කොහෙද?
176
00:25:47,480 --> 00:25:48,754
මදුරුවෙක්.
177
00:25:49,720 --> 00:25:52,553
මුසෝලිනීට පෙර මේ මුළු ප්රදේශය මඩ වගුරක් විය.
178
00:25:53,600 --> 00:25:55,511
නමුත් මදුරුවන් රැඳී සිටියා.
179
00:25:55,880 --> 00:25:59,236
අඩුම තරමේ බබාටවත් කෘමි නාශකයක් ගන්න.
180
00:26:05,000 --> 00:26:09,869
මෙය ඉතා බහුකාර්ය,
ඒකෙන් ගොඩක් කෑම හදනවා නේද?
181
00:26:10,000 --> 00:26:13,675
මට අම්මට එකක් ගන්න ඕන උනා..
නමුත් එය යුරෝ 900 ක් වැය වේ!
182
00:26:13,840 --> 00:26:15,751
කෙලින්ම දුප්පත් ගෙදරට!
183
00:26:16,480 --> 00:26:18,789
- Any other valuables?
- නැහැ.
184
00:26:19,480 --> 00:26:21,038
ආයුබෝවන්.
185
00:27:00,360 --> 00:27:01,952
කුමක් ද?
186
00:27:04,840 --> 00:27:06,637
A fuse blew.
187
00:27:08,000 --> 00:27:14,633
මිනිසුන් සැහැල්ලුවෙන් සිටින විට,
ඔවුන් තම දෑත් සාක්කුවලට දමා ගැනීමට නැඹුරු වෙති.
188
00:27:15,760 --> 00:27:19,799
මම එය කියෙව්වේ Reader's Digest.
මනෝවිද්යා අංශය.
189
00:27:22,360 --> 00:27:27,229
සාක්කුවල ඇති දෑත් නොසැලකිලිමත් බව පෙන්නුම් කරයි,
190
00:27:27,760 --> 00:27:32,880
නමුත් මම මෙහි නොසැලකිලිමත්කමේ ඉතා සුළු සලකුණක් දකිමි.
191
00:28:20,280 --> 00:28:24,068
ඔබ සොයන දේ ඔබ දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.
192
00:28:35,360 --> 00:28:37,555
ආදරණීය හදවත,
193
00:28:38,960 --> 00:28:42,350
මගේ අවසාන සිතුවිල්ල ඔබ වෙනුවෙන් වනු ඇත.
194
00:29:22,360 --> 00:29:26,148
ඇයි අවුරුදු 53 ක මිනිහෙක් කරන්නේ
මේ වගේ මෝඩයෙක් වගේ අඳින්නද?
195
00:29:29,160 --> 00:29:33,551
රට සහ බටහිර ... මම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
196
00:29:36,200 --> 00:29:37,838
එය මගේ මුළු ජීවිතයයි.
197
00:29:38,080 --> 00:29:41,038
ඔබට ජීවිතය පිළිබඳ සීමා සහිත දැක්මක් ඇත, ආදරණීය හදවත.
198
00:29:46,440 --> 00:29:50,228
අර Tiziana Senatore, ඇය ආරක්ෂිතයි.
199
00:29:51,400 --> 00:29:53,675
ඇයට යුරෝ 500 ක ආබාධිත මුදලක් ලැබේ.
200
00:29:54,440 --> 00:29:56,158
ඇය එය බොරු කරයි, නමුත් ඇය මුදල් ලබා ගනී.
201
00:29:56,760 --> 00:29:58,591
ඇගේ සහෝදරයා කරන්නේ කුමක්ද?
202
00:29:58,720 --> 00:30:01,792
ඔහු ගෝ-කාට් සාදයි, ඔහු සාර්ථකයි.
203
00:30:02,200 --> 00:30:05,397
- ලෝකය මෝඩයන්ගෙන් පිරී ඇත.
- ඇයට මුදල් අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
204
00:30:05,520 --> 00:30:09,593
ඇය සිතන්නේ මගේ මුදල් ශල්ය වෛද්යවරයකුට ලබා දීමටයි
ඇයව නැවුම් කරනු ඇත.
205
00:30:09,720 --> 00:30:11,472
"කොමඩු ගෙඩියක් මෙන් නැවුම්," ඇය පවසයි.
206
00:30:11,600 --> 00:30:14,876
නමුත් මම ඇයට කිව්වා, මම කිව්වා,
"ආදරණීය හදවත, කොමඩු පවතින්නේ නැත.
207
00:30:15,040 --> 00:30:18,032
"ඒක මායාවක්, වතුර විතරයි."
208
00:30:18,920 --> 00:30:20,353
ඇය කීවේ කුමක්ද?
209
00:30:20,480 --> 00:30:22,516
"කොමඩු රසයි, වතුර රසයි."
210
00:30:22,640 --> 00:30:23,959
ඒ නිසා මම කට වහගත්තා.
211
00:30:25,640 --> 00:30:27,278
ඔබේ බාර් එක කොහොමද?
212
00:30:27,400 --> 00:30:32,349
මේ දවස් දෙකෙන් මට යන්න පුළුවන් වෙයි.
213
00:30:32,840 --> 00:30:34,990
තවමත් ටෙනසි ගැන සිහින දකියි.
214
00:30:44,160 --> 00:30:46,993
- ස්ථාන මාරු කරන්න.
- හරි.
215
00:31:00,600 --> 00:31:02,238
අහන්න, Geremia.
216
00:31:03,120 --> 00:31:05,190
මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසීමට තිබේ.
217
00:31:06,880 --> 00:31:11,271
ඔබේ මතය අනුව, අපි මිතුරන්ද?
218
00:31:17,160 --> 00:31:20,197
ඒක ඇත්තටම මම කවදාවත් හිතුවෙ නැති සිදුවීමක්.
219
00:31:50,800 --> 00:31:54,839
සර් ළමයට චොක්ලට් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
220
00:31:55,080 --> 00:31:58,231
චොකලට්? කවුද චොකලට් තියෙන්නේ?
221
00:31:59,360 --> 00:32:02,591
මෙන්න, ගිහින් කඩෙන් රසකැවිලි එකක් ගන්න.
222
00:32:05,320 --> 00:32:08,198
- ඔබ ඔබේ අතට කළේ කුමක්ද?
- මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
223
00:32:08,320 --> 00:32:11,357
මට සෞඛ්ය ගැටලු තියෙනවා. ඉක්මනින්ම මම මැරෙනවා.
224
00:32:11,480 --> 00:32:14,472
මගේ එකම බලාපොරොත්තුව ඔපරේෂන් එකකට පැරිස් යන්න.
225
00:32:14,800 --> 00:32:16,870
- ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
- 9,000.
226
00:32:17,520 --> 00:32:21,593
- ඔබට ඇති සහතිකය කුමක්ද?
- මගේ සැමියාගේ විශ්රාම වැටුප.
227
00:32:22,800 --> 00:32:28,909
ඒක වැඩි නැහැ, මට මාසෙකට යුරෝ 50ක් ගෙවන්න පුළුවන්.
228
00:32:29,720 --> 00:32:33,793
ඔබ ආපසු ගෙවීම අවසන් කිරීමට පෙර මම මැරෙනවා.
229
00:32:34,520 --> 00:32:37,432
මට ඒ කළගුණ නැති මගේ පුතාගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඔහුගේ බැඳුම්කර විකිණීමට.
230
00:32:37,560 --> 00:32:41,075
- ඔහුට කොපමණ තිබේද?
- 15,000 මම හිතන්නේ.
231
00:32:41,200 --> 00:32:44,431
- අපට ඔහුව ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.
- ඔබ ඔහුට රිදවන්නේ නැද්ද?
232
00:32:44,800 --> 00:32:47,917
Geremia Heart-of-Gold කරන්නේ යහපත පමණයි
අසරණයන් සඳහා.
233
00:33:00,520 --> 00:33:02,590
ඔබ බොහෝ වේදනාවෙන් සිටිනවාද?
234
00:33:03,680 --> 00:33:05,398
මෝෆින් තවදුරටත් ක්රියා නොකරයි.
235
00:33:09,320 --> 00:33:12,995
මම පිස්සෙක් කරන්න යනවා.
මම දැන් 9000ක් දෙන්නම්.
236
00:33:15,360 --> 00:33:17,590
ඔබට දැන් මුදල් කතා කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
237
00:33:17,720 --> 00:33:19,870
- ඒක ඇබ්බැහියක්.
- කුමක් ද?
238
00:33:20,000 --> 00:33:22,753
චීනය... ඒක ඇබ්බැහියක්.
239
00:33:22,880 --> 00:33:25,314
කවුරුහරි ඔබට පිළිමයක් දෙනවා, එපමණයි.
240
00:33:25,440 --> 00:33:29,228
නොවැළැක්විය හැකි ආවේගයක් පිටව යයි
සහ ඔබට නතර කළ නොහැක.
241
00:33:29,360 --> 00:33:31,032
ඔබටත් ඒවා තිබේද?
242
00:33:31,160 --> 00:33:33,754
දෙවියනේ, නැහැ! ලස්සන ඒවාට විශාල මුදලක් වැය වේ.
243
00:33:33,880 --> 00:33:35,950
මේවා සතයක්වත් වටින්නේ නැහැ.
244
00:33:36,080 --> 00:33:38,548
ආදරණීය හදවත, ආගන්තුක සත්කාරය පුද්ගලාරෝපණය!
245
00:33:39,000 --> 00:33:40,718
- හරිම ලස්සනයි!
- ඔයාට ස්තූතියි.
246
00:33:43,840 --> 00:33:45,637
- මැඩම්.
- ඔව්?
247
00:33:45,760 --> 00:33:47,716
- ඔයා දන්නවා ද?
- නැහැ.
248
00:33:48,440 --> 00:33:52,069
- මගේ අවසාන අදහස ඔබ වෙනුවෙන් වනු ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.
249
00:33:53,560 --> 00:33:57,951
ඉතින්, Geremia, අපි මුදල් ගැන කතා කරමු?
250
00:33:58,080 --> 00:34:00,514
ඔබ උමතුයි, ආදරණීය හදවත!
251
00:34:00,680 --> 00:34:06,789
මෙය සමාජ සංචාරයකි.
කිසිවෙකු තවදුරටත් සමාජ සංචාර නොකරයි.
252
00:34:06,960 --> 00:34:11,158
අපේ කාලයේ පරිහානිය. ඒත් මම පරණ තාලේ කෙනෙක්.
253
00:34:11,280 --> 00:34:16,991
රොසල්බා, මේ පවුලේ පැරණි මිතුරියක්.
එයාගෙ නම Geremia.
254
00:34:17,960 --> 00:34:21,714
- මගේ අවංක සුබ පැතුම්.
- ආයුබෝවන්.
255
00:34:21,920 --> 00:34:24,957
ඇය මිස් ඇග්රෝ පොන්ටිනෝ තරඟයේ සිටියා පමණි.
256
00:34:25,080 --> 00:34:28,197
- තාත්තා!
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
257
00:34:28,320 --> 00:34:32,518
ජූරියේ හිටපු යාළුවෙක් හිටියා.
මට හොඳ වචනයක් දාන්න තිබුණා.
258
00:34:32,640 --> 00:34:35,473
අවශ්යතාවක් තිබුණේ නැහැ, මම දිනුවා.
259
00:34:35,680 --> 00:34:38,353
සුභ පැතුම්. තරඟය ම්ලේච්ඡයි.
260
00:34:38,480 --> 00:34:40,710
ඔබ යුරෝ 500 ත්යාගය මුදල් කර තිබේද?
261
00:34:40,920 --> 00:34:44,799
ඇය එය හදිසි පුණ්යායතනයට පරිත්යාග කරයි.
262
00:34:45,120 --> 00:34:49,113
හදිසිය මෙතනයි මගේ රත්තරනේ.
පුණ්ය කටයුතු පටන් ගන්නේ ගෙදරින්.
263
00:34:49,240 --> 00:34:50,798
- ඔබ එකඟ නැද්ද?
- නැහැ.
264
00:34:51,760 --> 00:34:55,355
- ඉතින් ඔබ ඔබේ විවාහය ගැන සතුටුද?
- ඉතා.
265
00:34:55,480 --> 00:34:58,711
එවැනි විශේෂ අවස්ථාවක කෙනෙකුට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
266
00:35:00,280 --> 00:35:05,354
- මම හැඟීම් ගැන වැඩිය හිතන්නේ නැහැ.
- ඒක ප්රකෝපකාරී පිළිතුරක්.
267
00:35:05,520 --> 00:35:08,159
- ඔබේ දුව ඉතා තියුණු ය.
- ඔව් ඇය තමයි!
268
00:35:08,280 --> 00:35:13,115
ඔබ හැකියාව සලකා බැලුවද
ඔහු ඔබව ජිල්මාට් කිරීම ගැන?
269
00:35:13,360 --> 00:35:15,032
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
270
00:35:16,760 --> 00:35:20,912
කිසිවිටෙක අසම්භාව්ය දේ පටලවා නොගන්න
කළ නොහැකි දේ සමඟ.
271
00:35:23,120 --> 00:35:24,439
මට යන්නට තියනෙවා.
272
00:35:25,320 --> 00:35:27,788
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
273
00:35:29,160 --> 00:35:33,199
ආයුබෝවන්, රොසල්බා. මම ඔයාව බලන්න එන්නම්.
274
00:35:48,800 --> 00:35:53,510
හැත්තෑ හය. නවය... පනස් තුන.
275
00:35:53,720 --> 00:35:58,316
අසූහය. හතළිස් නවයයි. විසි දෙක.
276
00:36:00,080 --> 00:36:02,514
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
- මම?
277
00:36:02,720 --> 00:36:04,676
මගේ නම Tesauro.
278
00:36:05,320 --> 00:36:07,595
- ඔබේ අතට මොකද වුණේ?
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
279
00:36:08,000 --> 00:36:11,834
- ණයක්.
- මට මේ ගැන ප්රසිද්ධියේ කතා කරන්න බැහැ.
280
00:36:11,960 --> 00:36:16,033
- එහෙනම් අපි යමු ඔයාගේ ගෙදර.
- මෙන්න වඩා හොඳයි.
281
00:36:16,200 --> 00:36:18,873
- එය කුමක් ගැනද?
- මම මාතෘකාවක් මිලදී ගන්නවා.
282
00:36:19,040 --> 00:36:21,315
- මාතෘකා බැඳුම්කර?
- නැහැ, වංශවත් මාතෘකාවක්.
283
00:36:21,440 --> 00:36:23,795
මට උතුම් ලේ ඇති බව ඔප්පු කරන සහතිකයක්.
284
00:36:24,080 --> 00:36:25,672
කුමක් සඳහා ද?
285
00:36:25,960 --> 00:36:27,712
වතිකානුව සමඟ ගිවිසුමක් අවසන් කිරීමට.
286
00:36:28,280 --> 00:36:30,840
මෙම අක්තපත්ර ඔවුන්ට වැදගත් වේ.
287
00:36:30,960 --> 00:36:33,918
- මම උනන්දු නැහැ, සමුගන්න.
- ඉන්න.
288
00:36:34,280 --> 00:36:37,670
- අඩුම තරමින් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
- මම වතිකානුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
289
00:36:37,800 --> 00:36:39,995
- නැත්නම් දෙවියන්.
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
290
00:36:40,160 --> 00:36:44,392
ඔහු මාව විශ්වාස කළේ නැත, නැතහොත් ඔහු නිර්මාණය කර ඇත
මම තව ටිකක් කඩවසම්.
291
00:36:44,520 --> 00:36:47,637
ඉතින් මට ණයක් දෙන්නේ නැද්ද?
292
00:36:47,760 --> 00:36:51,275
- මුහුදු කොල්ලකරු උත්සාහ කරන්න.
- නැහැ.
293
00:36:51,640 --> 00:36:53,278
මම ඔහුට බයයි.
294
00:36:54,120 --> 00:36:57,271
නමුත් ඔබගෙන් නොවේ, ඔබ වඩා මනුෂ්යයෙකි.
295
00:36:58,840 --> 00:37:00,432
ඔබ වැරදියි.
296
00:37:02,920 --> 00:37:05,195
හතළිස් පහ. හැට හය.
297
00:37:06,320 --> 00:37:11,155
විසි නවය. තිස් එකයි. විසිඑක්.
298
00:37:11,720 --> 00:37:14,632
තිස් හය. දහඅට.
299
00:37:15,920 --> 00:37:19,276
විසි අටයි. හැට...
300
00:37:19,440 --> 00:37:23,956
නෝනා... මේක එච්චර ලස්සන නෑ.
301
00:37:26,440 --> 00:37:27,555
කුමක් ද?
302
00:37:28,400 --> 00:37:31,836
මම හිතන්නේ Geremia Heart-of-Gold
මේ වෙනකොට සෑහෙන්න කලබල වෙලා.
303
00:37:33,040 --> 00:37:38,558
මක්නිසාද, දානපතියෙකු ලෙස,
ඔහු ඔබේ සෞඛ්ය සේවය සඳහා මුදල් ණයට දුන්නා.
304
00:37:38,680 --> 00:37:42,036
සූදුවට නාස්ති නොකිරීමට.
305
00:37:42,440 --> 00:37:46,035
වැරදි අවබෝධයක් තියෙනවා, ඒක මගේම සල්ලි.
306
00:37:46,400 --> 00:37:51,155
- මේක මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය.
- තවත් විශාල වැරදි වැටහීමක් තිබේ.
307
00:37:52,640 --> 00:37:57,839
ඔබට තවදුරටත් මුදල් නැත,
ඔබ ඔබේ ණය සම්පූර්ණයෙන්ම පියවන තුරු.
308
00:37:58,400 --> 00:38:00,436
පෞද්ගලික ජීවිතයක් ද නොවේ.
309
00:38:01,120 --> 00:38:03,270
ඒ සියල්ල Geremia ට අයත් වේ.
310
00:38:46,520 --> 00:38:49,239
අපි කෙලින්ම විකුණුම් අංශයට යමු.
311
00:38:49,360 --> 00:38:51,669
ඔය මගුල් ෆෝන් එකෙන් සෙල්ලම් කරන එක නවත්තනවද?
312
00:38:56,240 --> 00:38:59,550
- දැන් මෙය විවාහ මංගල්යයක්!
- ඒක ලස්සනයි!
313
00:38:59,680 --> 00:39:01,955
- ඔයා එයට කැමති ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳයි.
314
00:39:02,480 --> 00:39:05,074
එය දඩබ්බර හා බිහිසුණු ය.
315
00:39:05,840 --> 00:39:09,628
ආත්මීය වීමට කාලයක් තිබේ
සහ වෛෂයික විය යුතු කාලයක්
316
00:39:10,000 --> 00:39:13,072
සහ අශ්වයා
සහ කරත්තය වෛෂයිකව ලස්සනයි.
317
00:39:13,200 --> 00:39:15,873
එය ඔබ වැනි වාස්තවික වශයෙන් නීච ය.
318
00:39:16,360 --> 00:39:18,794
ඇයි මේ මිනිහා මගේ විවාහ මංගල්යය තෝරා ගන්නේ?
319
00:39:20,960 --> 00:39:25,556
- Geremia පවුලේ මිතුරියකි.
- මොකක්ද මගුල ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?
320
00:39:25,840 --> 00:39:29,196
මට රිදී හැන්ද ඕන. එය අලංකාර සහ ප්රායෝගිකයි.
321
00:39:29,360 --> 00:39:32,033
සමාවෙන්න, ඒ අශ්වයා සහ කරත්තය.
322
00:39:32,160 --> 00:39:35,755
හා ඇත්තම ද? එය කරත්තය හෝ විවාහ මංගල්යය.
323
00:39:35,880 --> 00:39:38,155
ඔයා මේකට වෙඩින් එක නවත්තනවද?
324
00:39:38,320 --> 00:39:41,278
නැහැ, හරි දේ ගැන.
325
00:39:44,880 --> 00:39:47,030
ඔබේ බොළඳ බව ස්පර්ශ වේ.
326
00:39:47,520 --> 00:39:50,193
නමුත් මේ ජීවිතයේ කිසිවක් නිවැරදි නැත.
327
00:39:53,760 --> 00:39:57,275
මට එහෙම කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි...
328
00:39:58,200 --> 00:40:02,398
රිදී හැන්දක් වඩාත් සුදුසුය
තරුණ යුවළක් සඳහා.
329
00:40:03,120 --> 00:40:06,590
Geremia, අපි ඇයව සතුටු කරමු.
330
00:40:06,840 --> 00:40:13,075
අපි හැමෝම වරක් තරුණයි, අපි හැමෝම
වැරදි කළා, ඒ නිසා ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
331
00:40:13,200 --> 00:40:16,988
මම හිතන්නේ මැදිරියත් හරිම ලස්සනයි, නමුත් ...
332
00:40:17,360 --> 00:40:22,639
අශ්ව කරත්තය නියෝජනය කරයි
විශිෂ්ට වටිනාකමක්.
333
00:40:22,760 --> 00:40:25,479
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොමිලේ නම්!
334
00:40:26,880 --> 00:40:29,758
ඉතින් හැන්දක් දිනයිද?
335
00:40:32,720 --> 00:40:35,678
එය සත 30ක් පවා අඩුයි.
336
00:40:37,520 --> 00:40:40,034
ඔබට ජරාව තේරෙන්නේ නැත, ආදරණීය හදවත්.
337
00:42:45,440 --> 00:42:49,592
අත කැඩිච්ච ඒ මෝඩයා
ඔබව අවදියෙන් තබමින්.
338
00:42:54,520 --> 00:42:55,748
ඔහු කව්ද?
339
00:42:58,320 --> 00:43:01,790
- මුදලාලි කෙනෙක්.
- ඒක දුකයි තාත්තේ.
340
00:43:03,160 --> 00:43:06,232
නාඳුනන අයට රාත්රී භෝජන සංග්රහයකට ණය වීම,
341
00:43:06,720 --> 00:43:12,158
මට සුදු ඇඳුමක් අරන් දෙන්න සහ
මම කන්යා දරුවෙක් කියන ඔබේ විශ්වාසය වැඩි කරන්න.
342
00:43:13,680 --> 00:43:18,071
මම ඒ දෙකෙන් එකක් නෙවෙයි. ඒක විගඩමක්.
343
00:43:20,400 --> 00:43:21,879
ඔබ සහ මව භයානකයි.
344
00:43:22,000 --> 00:43:24,833
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සියල්ල දන්නා බවයි, නමුත් ඔබ දන්නේ නැත.
345
00:43:25,640 --> 00:43:29,235
මම දන්නවා ඔයා කන්යාවක්වත් ළමයෙක්වත් නෙවෙයි කියලා.
346
00:43:29,760 --> 00:43:34,276
පිළිගැනීමේ රාත්රී ආහාරය බව මම දනිමි
අධික ලෙස පිසූ පැස්ටා සහ ශීත කළ බැදපු ආහාර.
347
00:43:35,400 --> 00:43:38,676
මමත් දන්නවා ඔයා ජරාවක් දෙන්නේ නෑ කියලා
විසිතුරු මංගල උත්සවයක් ගැන.
348
00:43:38,800 --> 00:43:41,678
- ඔබට, එය කාණු බැස යන මුදල්.
- එහෙනම් අපි ඒක දාමු.
349
00:43:41,880 --> 00:43:43,950
ඔයා මේ හැමදේම කරන්නේ මම වෙනුවෙන්, ඒත් මට වැඩක් නෑ.
350
00:43:44,080 --> 00:43:46,196
ඒක ඔයාට නෙවෙයි මට.
351
00:43:47,320 --> 00:43:49,834
මට තවත් අවමානයට පත් වීමට අවශ්ය නැත.
352
00:43:50,520 --> 00:43:53,159
ඔබ කවදා හෝ අවමන් කර තිබේද? නැත.
353
00:43:53,400 --> 00:43:54,913
ඇයි දන්නවද?
354
00:43:55,200 --> 00:43:59,910
මොකද මම හැම අවමානයක්ම දරාගෙන ඉවරයි
ඔබ වෙනුවෙන් අදහස්.
355
00:44:29,520 --> 00:44:33,035
අම්මේ අමන්දා මතකද?
356
00:44:34,600 --> 00:44:36,192
සුභ සන්ද්යාවක්.
357
00:45:09,080 --> 00:45:10,513
හිමින්.
358
00:45:42,640 --> 00:45:44,119
හිමින්.
359
00:46:00,680 --> 00:46:04,116
සමාවෙන්න, මට ක්ලාන්ත ගතියක් දැනුණා.
360
00:46:04,840 --> 00:46:06,717
කරකැවිල්ල.
361
00:46:06,960 --> 00:46:09,599
- වතුර සහ සීනි අවශ්යද?
- නැහැ.
362
00:46:09,760 --> 00:46:11,113
ඇල්කා-සෙල්ට්සර්.
363
00:46:11,920 --> 00:46:13,717
ගම්මිරිස් කෑමෙන් මට අජීර්ණයි.
364
00:46:13,840 --> 00:46:17,435
මට කිසිවක් නැත, මිල අධිකයි.
365
00:46:17,560 --> 00:46:18,754
කමක් නැහැ.
366
00:46:18,960 --> 00:46:23,909
රතු ගම්මිරිස් ක්ෂය වූ යුරේනියම් වැනි ය
වසර 30 කට පසු.
367
00:46:25,240 --> 00:46:28,915
ඇත්ත මට අසනීපයි.
368
00:46:30,080 --> 00:46:33,834
වසර හතළිහක් තිස්සේ ආර්ද්රතාවය මට අසනීප වී ඇත.
369
00:46:35,880 --> 00:46:39,555
අපි හැමෝම ආබාධිතයෝ වගේ ගඳ ගහනවා.
370
00:46:40,520 --> 00:46:44,559
අපි හැමෝම අසනීපයි, නමුත් අපි ලස්සනයි.
371
00:46:51,600 --> 00:46:56,799
රාත්රියේදී, ඇඳේ,
අපි හිතන්නේ අපිට රෑ සද්ද ඇහෙනවා කියලා.
372
00:46:57,360 --> 00:46:59,999
නමුත් ඒවා රාත්රියේ ඝෝෂා නොවේ.
373
00:47:00,640 --> 00:47:03,029
ඒවා අපේ ලෙඩේ සද්දේ.
374
00:47:04,320 --> 00:47:08,313
අපි මැරිලා නැතිවෙලා වගේ දැනෙනවා.
375
00:47:09,520 --> 00:47:14,514
නමුත් ඇත්තටම අපි දේවදූතයන්. ඝෝෂාකාරී දේවදූතයන්.
376
00:48:14,840 --> 00:48:17,149
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
377
00:48:17,600 --> 00:48:18,749
සමාවෙන්න.
378
00:49:48,200 --> 00:49:50,919
ඉතින් ලොකු දවස ඇවිත්.
379
00:49:51,160 --> 00:49:54,038
මෙය ඔබටය.
380
00:49:54,360 --> 00:49:57,477
ඇයි මෙහෙම කළේ?
381
00:49:57,600 --> 00:50:00,353
ඔබ අප වෙනුවෙන් කරන කැපවීම අපි අගය කරනවා.
382
00:50:00,480 --> 00:50:04,632
මට උදව් කළ හැකි විට මම සතුටු වෙමි.
383
00:50:05,720 --> 00:50:09,030
ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න ලොකු උදව්වක් තියෙනවා.
384
00:50:09,160 --> 00:50:12,357
ඒ වගේම ඔබට එය කළ හැකි ත්යාගශීලී කෙනෙකුට පමණයි.
385
00:50:12,480 --> 00:50:16,029
ඔබ දන්නවා නීති සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමානයි.
386
00:50:16,280 --> 00:50:20,398
- දිගුවක් යනු ...
- නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
387
00:50:20,520 --> 00:50:26,231
මම දන්නවා ඔයා මගේ දුවත් එක්ක ඉන්නවා කියලා
ඇය විවාහ මංගල්ය තෝරා ගැනීම නිසා.
388
00:50:26,560 --> 00:50:29,199
නමුත් දැන් ඇයට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.
389
00:50:29,320 --> 00:50:32,756
මම සමාව දීමට සූදානම්. සිදුවුයේ කුමක් ද?
390
00:50:32,880 --> 00:50:37,351
ඇගේ ඇඳුමේ උරහිස් පටිය ආවා
අවලංගු කර විවාහ උත්සවය පැයකින්.
391
00:50:37,560 --> 00:50:40,154
මගේ මහත්තයා කිව්වා ඔයා ටේලර් කෙනෙක් කියලා.
392
00:50:41,560 --> 00:50:44,791
- ඉඳිකටුවක් සහ නූල්, වහාම!
- ඔයාට ස්තූතියි.
393
00:50:44,920 --> 00:50:46,638
පල්ලියේදී හමුවෙමු.
394
00:50:48,240 --> 00:50:51,152
ඔබේ දුව කොහේද ඉන්නේ?
395
00:50:54,720 --> 00:50:57,234
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
- කාලය දුෂ්කර ස්වාමියා.
396
00:50:57,360 --> 00:51:01,399
මංගල ඇඳුමක් සකස් කිරීම සංකීර්ණයි,
සැත්කමක් වගේ.
397
00:51:01,560 --> 00:51:08,033
ඔයා මාත් එක්ක ආවොත් මම කලබල වෙයි.
වැරැද්දක් කර මුළු දවසම විනාශ කරන්න.
398
00:51:08,200 --> 00:51:12,512
- එහෙනම් මම ගිහින් ලෑස්ති වෙන්නම්.
- බුද්ධිමත් තීරණයක්, ආදරණීය හදවත.
399
00:51:56,840 --> 00:51:59,912
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
400
00:52:42,160 --> 00:52:45,072
- ඔයා මාව අල්ලනවා.
- නැහැ.
401
00:52:46,520 --> 00:52:50,433
- මම ස්වර්ගය ස්පර්ශ කරනවා.
- එය ස්වර්ගය නොවේ.
402
00:52:51,920 --> 00:52:56,232
- එය යෞවනය.
- මම මීට පෙර කවදාවත් ස්වර්ගය ස්පර්ශ කර නැත.
403
00:52:58,920 --> 00:53:05,314
"දානය" යන වචනයේ තේරුම ඔබ දන්නවාද?
404
00:53:06,320 --> 00:53:11,997
මෙය පුණ්යකර්මයට සම්බන්ධ නැත,
එය නින්දාවකි.
405
00:53:12,440 --> 00:53:16,479
- සහ නින්දාවට මිලක් ඇත.
- එය ඇත්ත.
406
00:53:18,360 --> 00:53:23,275
100% පොලියට නව මිලක් ඇත.
407
00:53:24,120 --> 00:53:25,838
අසූව.
408
00:53:27,960 --> 00:53:29,598
නින්දාවට හා අමනාපයට පත් විය.
409
00:53:32,400 --> 00:53:35,312
හොඳට බලන්න, මම ස්වර්ගය.
410
00:53:35,800 --> 00:53:39,918
ඒ වගේම දෙව්ලොව සැපත් විය යුතුයි
ප්රවේශමෙන් ගණනය කර ඇත.
411
00:53:45,400 --> 00:53:47,755
- 50%%.
- 10.
412
00:54:13,960 --> 00:54:16,155
12%, මගේ ආදරණීය.
413
00:56:10,520 --> 00:56:14,069
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
414
00:56:17,400 --> 00:56:18,913
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
415
00:56:20,480 --> 00:56:23,313
බිංගෝ ආච්චි ගැන ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
416
00:56:25,320 --> 00:56:29,552
ඇයට පුතෙක් සිටී, නමුත් ඔහු ඔහුගේ බැඳීම් වලින් මිදුණි.
417
00:56:30,600 --> 00:56:33,068
- ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
- ඇයව ඉවත් කරන්න.
418
00:56:33,200 --> 00:56:35,236
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කියපු දේ.
419
00:56:35,360 --> 00:56:37,476
ඇයව ඉවත් කරන්න, නිවුන් දරුවන් භාවිතා කරන්න.
420
00:56:37,640 --> 00:56:39,995
- මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
- මම ඒක කරන්නම්.
421
00:56:40,120 --> 00:56:42,873
- නමුත් ඇයට වයස අවුරුදු 70 යි.
- හරියටම.
422
00:56:45,480 --> 00:56:47,710
අපි කවදාවත් මේ තරම් දුර ගිහින් නැහැ.
423
00:56:49,320 --> 00:56:52,232
ඉක්මනින් හෝ පසුව එය සිදු විය යුතු විය.
424
00:58:20,760 --> 00:58:22,079
එය නැවත කරන්න.
425
00:58:28,280 --> 00:58:29,633
හායි, මම අත්තනසියෝ.
426
00:58:29,760 --> 00:58:31,318
- ඔයා මොනවද කන්නේ?
- චොකලට් එකක්.
427
00:58:31,440 --> 00:58:33,954
මෙය ටේලර් එකක් මිස රසකැවිලි කඩයක් නොවේ.
428
00:58:42,040 --> 00:58:45,112
හෙමිං සඳහා ගැහැණු ළමයින්ට ගෙවන්න.
429
00:58:45,320 --> 00:58:47,390
මේක හෙමිං ගැන නෙවෙයි.
430
00:58:47,600 --> 00:58:49,397
ඔබට මගේ චොකලට් අවශ්යද?
431
00:58:49,520 --> 00:58:54,435
මම මොන්ටනාරෝ සහ සමාගමේ විකුණුම් කළමණාකරු වෙමි.
432
00:58:54,760 --> 00:58:57,035
ඒ වගේම මම Giulio Montanaro සමඟ ඉතා සමීපව කටයුතු කරනවා.
433
00:58:57,160 --> 00:58:59,310
ඔයාගේ වාසනාවට! ඔහු කවුද?
434
00:58:59,440 --> 00:59:02,557
- bidets රජු.
- ඔහු bidets භාවිතා කිරීමට දක්ෂද?
435
00:59:02,760 --> 00:59:05,911
නැහැ, ඔහු මහා පරිමාණ නිෂ්පාදනයට දක්ෂයි
නාන කාමර උපකරණ.
436
00:59:06,440 --> 00:59:10,911
- ඔහුට 38 යි, ඔහුට එරෙහිව හිමිකම් 3 ක් ඇත.
- සංක්ෂිප්ත.
437
00:59:11,360 --> 00:59:14,193
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- සංක්ෂිප්ත වන්න.
438
00:59:16,080 --> 00:59:20,232
ඔහුට හිමිකම් තුනක් පමණක් නොවේ.
ඔහුට ලන්ඩනයේ සහෝදරියක් ද සිටී
439
00:59:21,120 --> 00:59:24,715
බහුජාතික ආයතනයක MD සමඟ විවාහ වී සිටින
440
00:59:24,840 --> 00:59:29,470
එක්සත් රාජධානියේ සහ එක්සත් ජනපදයේ හෝටල් ජාලයන් දෙකක් සමඟ.
441
00:59:29,920 --> 00:59:32,593
හෝටල් 100ක් පමණ.
442
00:59:33,080 --> 00:59:36,595
සෑම හෝටලයකම කාමර 200 ක් පමණ ඇත.
443
00:59:36,960 --> 00:59:39,269
ඔහුට අවශ්ය සියලුම නාන කාමර නැවත සකස් කිරීමටයි.
444
00:59:39,840 --> 00:59:45,995
ඔවුන්ට අවශ්ය තරඟය පරාජය කිරීමට
සෑම නාන කාමරයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම සන්නද්ධ කරන්න.
445
00:59:46,120 --> 00:59:48,793
- කුමක් සමඟ සන්නද්ධ කරන්න?
- බිඩෙට් එකක්.
446
00:59:48,920 --> 00:59:50,353
ඔවුන් එක්සත් රාජධානියේ සහ එක්සත් ජනපදයේ bidets භාවිතා නොකරයි.
447
00:59:50,480 --> 00:59:52,789
- මම ඒක දන්නවා, Mr Trivial Pursuits.
- සමාවෙන්න.
448
00:59:53,360 --> 00:59:56,432
කෙසේ වෙතත්, එය නැවත කිරීමට නාන කාමර 20,000 කි.
449
00:59:56,560 --> 00:59:58,915
ඉතින් ඔබට කොපමණ අවශ්යද? 20,000? 30,000?
450
00:59:59,080 --> 01:00:02,550
අඩු වැඩි වශයෙන් යුරෝ මිලියනයක් පමණ වේ.
451
01:00:04,440 --> 01:00:08,513
ඔබට බඩේ පොම්පයක් අවශ්යයි. චොකලට් වැඩියි.
452
01:00:08,640 --> 01:00:13,270
මම දානපතියෙක්,
මම අසරණ අයට කුඩා ණය ලබා දෙනවා.
453
01:00:13,480 --> 01:00:15,391
ඔබට වැරදි පුද්ගලයා ඇත.
454
01:00:15,520 --> 01:00:17,636
යුරෝ මිලියනයක්? මම කවදාවත් ඒ තරම් දැකලා නැහැ.
455
01:00:17,760 --> 01:00:20,194
මාස දෙකකින් දෙගුණ කළා.
456
01:00:21,440 --> 01:00:25,149
ඔබට එය තුන් ගුණයකින් වැඩි කළ හැකිය, මම මගේ ලීගයෙන් ඉවත් නොවෙමි.
457
01:00:25,280 --> 01:00:26,998
මම බුද්ධිමත් නැහැ.
458
01:00:27,120 --> 01:00:30,078
මගේ ගිණුම් පන්ති වාර්තාවේ ඔවුන් මෙසේ ලිවීය.
459
01:00:30,400 --> 01:00:34,791
"ඔබේ අධ්යයන කටයුතු කරගෙන යන්න අපි යෝජනා කරනවා"
නමුත් පසුව ජීවිතය ...
460
01:00:35,080 --> 01:00:38,436
මම කවදාවත් කාගෙන්වත් ඉල්ලන්නේ නැහැ, මම ව්යාපාර කරනවා.
461
01:00:38,960 --> 01:00:42,839
ඔබට තීරණය කිරීමට පැය 48ක් තිබේ
ඔබට මොන්ටනාරෝ හමුවීමට අවශ්ය නම්.
462
01:00:43,120 --> 01:00:45,509
මට ඔබෙන් ඇසෙන්නේ නැත්නම්,
මම ගිහින් මුහුදු කොල්ලකාරයාව බලන්නම්.
463
01:00:45,840 --> 01:00:47,512
ඉක්මනින් හමුවෙමු, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
464
01:00:52,560 --> 01:00:54,596
ඔබ අඬනවා මම දැක්කා, රයිමන්ඩෝ.
465
01:00:57,760 --> 01:01:02,959
මම එය Reader's Digest. හි කියවූ නිසා මම දනිමි
මිනිසෙකු අඬනවා දුටු කෙනෙකුට සමාව දිය නොහැක.
466
01:01:03,080 --> 01:01:06,595
මම අපේ මිත්රත්වය විශ්වාස කළා, ඔබ එහෙම කළේ නැහැ.
467
01:01:06,840 --> 01:01:12,039
මිතුරන් රාත්රී සමාජ ශාලාවේ නාන කාමරවල සැඟවෙන්නේ නැත.
මෙය මට නින්දාවකි.
468
01:01:12,720 --> 01:01:15,837
මම දැක්කා ඔයා අඬනවා ඔයාට මාව අමතක කරන්න ඕනද? හොඳයි.
469
01:01:15,960 --> 01:01:19,111
නමුත් මම යුරෝ 42,000 අමතක කරන්නේ කෙසේද?
470
01:01:20,200 --> 01:01:22,794
මට එය තිබිය යුතුයි, ඔබ එය දිය යුතුයි.
471
01:01:23,840 --> 01:01:26,354
නමුත් මගේ වාසිය ඇත්තේ එතැන නොවේ.
472
01:01:26,680 --> 01:01:32,312
මම දැක්කා ඔයා අඬනවා. ඒක මගේ වාසිය.
473
01:02:20,360 --> 01:02:22,351
යුරෝ මිලියනයක්?
474
01:02:24,520 --> 01:02:27,080
- ඒක පිස්සුවක්!
- ඒක තමයි මම කියන්නේ.
475
01:02:28,680 --> 01:02:30,193
ඔයා එපා කිව්ව එක හොඳයි.
476
01:02:30,320 --> 01:02:34,393
- මම තවම නැහැ.
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
477
01:02:34,920 --> 01:02:39,789
අම්මා කියනවා තාත්තා තමයි මේ වගේ ගනුදෙනු කරන්නේ.
478
01:02:40,040 --> 01:02:44,079
ඔබ එය සැමවිටම අඩු යතුරක් තබා ඇත.
479
01:02:46,440 --> 01:02:48,635
ප්රවේසම් වීම ඔබේ ප්රබල ස්ථානයයි.
480
01:02:50,160 --> 01:02:55,075
හැසිරවිය හැක්කේ සැබෑ ව්යාපාරිකයෙකුට පමණි
වැනි ප්රමාණ.
481
01:02:55,400 --> 01:02:57,994
නිර්භීත කෙනෙක් ද.
482
01:02:58,240 --> 01:03:01,357
- ඇයි මට කතා කරන්නේ?
- මම ඔබේ මිතුරා.
483
01:03:04,840 --> 01:03:06,239
මට යාළුවෝ නැහැ.
484
01:03:08,320 --> 01:03:09,912
මම දන්නවා.
485
01:03:11,760 --> 01:03:16,470
ඔබ බිංගෝ අත්තම්මා සමඟ කටයුතු කළේ කෙසේද?
486
01:03:16,800 --> 01:03:20,110
ඒ නපුරු මායාකාරිය අතුරුදහන් වෙලා.
487
01:03:26,880 --> 01:03:30,919
ඔබ ජීවිතයේ කිරීමට සිහින දකින්නේ කුමක්ද?
488
01:03:32,080 --> 01:03:34,036
ටෙනසිවල පදිංචියට යනවා.
489
01:03:35,120 --> 01:03:36,758
ඔය දෙන්නා තනියමද හිටියේ?
490
01:03:45,200 --> 01:03:48,237
අපි ආපහු එනවා
රටේ සංගීත උළෙලකින්.
491
01:03:49,200 --> 01:03:51,236
අපි මුළු රෑම නැටුවා.
492
01:03:52,800 --> 01:03:54,153
අපි මහන්සි වුණා.
493
01:03:55,720 --> 01:04:00,919
- නැටුම් හොඳයි.
- ඔව්. මධ්යස්ථව.
494
01:04:07,720 --> 01:04:11,110
මේ පෝස්ටර් ගලවන්න,
එය සිර මැදිරියක් මෙන් පෙනේ.
495
01:04:13,520 --> 01:04:15,670
ඔවුන් මාව ඇසුරු කරනවා.
496
01:04:17,240 --> 01:04:21,950
මට මෙහේ ඉන්න දෙන එක ඔයා වගේ.
නමුත් මම මගේ ජීවිතයට ආපසු යාමට කැමතියි.
497
01:04:24,160 --> 01:04:29,837
ඔබ මෙම ස්ථානය හැර ගියහොත්,
ඔබට ආපසු යාමට ජීවිතයක් නැත.
498
01:04:31,080 --> 01:04:33,355
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා, තේරුණාද?
499
01:04:54,080 --> 01:04:57,356
ඇයි ටෙනසි?
500
01:04:58,640 --> 01:05:00,119
එය බොහෝ දුරයි.
501
01:05:33,800 --> 01:05:35,677
ඔයාට ඕන කුමක් ද? කඩේ වහලා.
502
01:05:37,200 --> 01:05:41,273
මම දුක්ඛිත, පිළිකුල් සහගත පුද්ගලයෙක්.
503
01:05:41,400 --> 01:05:43,197
ඔබ ගැන එතරම් මෘදු නොවන්න.
504
01:05:43,760 --> 01:05:46,638
නිකම්ම සියදිවි නසා නොගන්නේ මන්ද?
505
01:05:46,760 --> 01:05:50,753
- කවුරුත් මාව බේරගන්නේ නැහැ.
- ඔබව බේරා ගැනීම අපරාධයක් වනු ඇත.
506
01:05:50,880 --> 01:05:56,159
සියදිවි නසා ගැනීම සැමවිටම උත්ප්රාසාත්මක ප්රතිඵලයක් ගෙන දෙයි
මට උත්ප්රාසය දරාගත නොහැක.
507
01:05:56,360 --> 01:05:59,750
ඔයා මීයෙක්, අහංකාර මීයෙක්.
508
01:06:00,320 --> 01:06:03,710
මම ඔයාව මැරුවා, මම ඒක දන්නවා.
509
01:06:05,120 --> 01:06:10,717
නමුත් ඔබ කෙනෙකුව මරා දැමූ විට, ඔබ ඔවුන් සමඟම මිය යයි.
මම ඔයා එක්ක මැරුණා.
510
01:06:11,240 --> 01:06:17,429
ඔයාට තේරෙණව ද? අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ.
511
01:06:48,440 --> 01:06:50,556
- මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
- තැඹිලි සෝඩා.
512
01:06:50,760 --> 01:06:52,193
කරුණාකර කෝපි.
513
01:06:56,640 --> 01:07:01,998
දැන්, සාමාන්යයෙන් මෙම අවස්ථා වලදී,
අපි පොඩි කතා ටිකක් කරනවා.
514
01:07:02,640 --> 01:07:04,949
නමුත් කාරණය කුමක්ද?
515
01:07:05,320 --> 01:07:07,231
ඒක නෙවෙයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
516
01:07:07,360 --> 01:07:12,195
අපි හැමෝම සිතන්නේ, "කරයට යන්න!"
517
01:07:14,800 --> 01:07:17,109
- ඔබ එකඟද?
- ඔව්, පොඩි කතාවක් නැහැ.
518
01:07:18,400 --> 01:07:20,356
මට දිය හැකි සහතිකය කුමක්දැයි ඔබ කල්පනා කරයි.
519
01:07:20,600 --> 01:07:24,354
- මගේ වැඩ සියල්ලම ඇපකර ගැන.
- මට ඊටත් වඩා හොඳ දෙයක් තියෙනවා.
520
01:07:24,520 --> 01:07:28,195
ගිවිසුම්, අත්සන් සහ ප්රති-අත්සන්.
521
01:07:28,480 --> 01:07:31,552
- එයාලා කොහේ ද?
- එතනම.
522
01:07:44,480 --> 01:07:45,754
හියර් යු ආර්.
523
01:07:48,280 --> 01:07:49,998
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
524
01:07:51,440 --> 01:07:53,396
යුරෝ මිලියන 1.2 කි.
525
01:07:54,040 --> 01:07:57,476
අත්සන සහ ප්රති-අත්සන බොහෝ විට ව්යාජ ය.
526
01:07:57,600 --> 01:08:01,149
- සල්ලිත් එහෙමයි.
- සමහර විට, නමුත් අඩු වාර ගණනක්.
527
01:08:01,480 --> 01:08:04,199
හොර සල්ලි හදන්න විද්යාඥයන් අවශ්යයි.
528
01:08:04,320 --> 01:08:07,517
ව්යාජ ගිවිසුම් වලට,
මංමුලා සහගත මෝඩයන් ප්රමාණවත්ය.
529
01:08:08,480 --> 01:08:11,836
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කිසිවක් අවධාරනය නොකරමි.
530
01:08:11,960 --> 01:08:13,712
එය වෙනත් ආකාරයකින් පෙනේ.
531
01:08:14,360 --> 01:08:15,395
ඉතින් කොහොමද මේක...
532
01:08:15,520 --> 01:08:20,071
ඔබ ගිවිසුම් ගන්න
ඒවා සත්යාපනය කර නැවත ගෙන එන්න.
533
01:08:20,440 --> 01:08:23,079
ඔරිජිනල් එක දුන්නොත් තේරුමක් ඇති.
534
01:08:23,440 --> 01:08:26,238
- හොඳයි.
- අපිට මුල් පිටපත් දෙන්න බැහැ.
535
01:08:26,360 --> 01:08:28,954
කමක් නෑ ගෙරෙමියා.
536
01:08:29,320 --> 01:08:33,313
එතකොට පේනවනේ අපි දැනට ඔක්කොම කවර් කරලා තියෙන්නේ.
537
01:08:33,440 --> 01:08:36,079
- මට තියෙන්නේ එක කොන්දේසියක් විතරයි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
538
01:08:36,400 --> 01:08:39,472
- "තත්වය" යන වචනය භාවිතා කරන්නේ මමයි.
- මට වෙලාව මදි.
539
01:08:39,600 --> 01:08:43,639
මම අවුරුදු 40ක් තිස්සේ අනිත් අයට උදව් කරනවා
කාටවත් වෙලාවක් නෑ.
540
01:08:46,520 --> 01:08:47,873
තත්පරයක් ඉන්න.
541
01:08:48,080 --> 01:08:52,995
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න. මෙම මාර්ගයේ.
542
01:08:53,880 --> 01:08:57,873
ඔබේ කාලය අපට ඉතිරි කිරීමට ඔබ ඉතා කාරුණික වී ඇත
543
01:08:58,000 --> 01:09:01,629
ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවෙන් යමක් කරන්න කැමතියි.
544
01:09:32,600 --> 01:09:36,479
මුලින්ම ඔබ මට බලපෑම් කරන්න, පසුව ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කරන්න.
545
01:09:37,160 --> 01:09:42,393
මගේ කනගාටුව.
ඒක අපේ ඩීල් එක සනිටුහන් කරන්න කරන ඉරියව්වක් විතරයි.
546
01:09:42,520 --> 01:09:44,750
අපිට තවම ගනුදෙනුවක් නැහැ.
547
01:10:08,360 --> 01:10:12,035
- ඔහු නිකම්ම පෙන්නුවා.
- ඔහු හිතන්නේ මම කවුද?
548
01:10:12,680 --> 01:10:15,319
මට කාන්තාවක් අවශ්ය නම්, මට ගණිකාවක් අවශ්ය නොවේ.
549
01:10:15,440 --> 01:10:17,317
මම දන්නවා ගෑණු ගන්න හැටි.
550
01:10:17,440 --> 01:10:20,591
මම හොඳ කථිකයෙක්, මම සංස්කෘතික කෙනෙක්
සහ සියල්ල දන්නවා.
551
01:10:21,080 --> 01:10:25,915
දේශපාලනය, මනෝ විශ්ලේෂණය,
බංකොලොත් වෙන්දේසි, කලාව...
552
01:10:26,240 --> 01:10:29,516
හොට් ටබ් එකේ උන් දෙන්නා මටත් කේන්ති ගියා.
553
01:10:29,720 --> 01:10:32,917
නැහැ, ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ, ඔබට පනින්න අවශ්ය වුණා.
554
01:10:33,280 --> 01:10:35,999
ඔබේ බිතුපත සියල්ල හෙළි කරයි.
555
01:10:36,440 --> 01:10:39,557
- මොන්ටනාරෝ නරක පුද්ගලයෙකි.
- මම කියන්නේ ඒක අමතක කරන්න.
556
01:10:39,680 --> 01:10:43,798
- එම ගිවිසුම් ගැන සොයා බැලීමට මට කිසිවක් වැය නොවේ.
- ඔයා කැමති විදිහට.
557
01:10:44,880 --> 01:10:47,713
මට ඩි මාටිනෝගෙන් අහන්න පුළුවන්.
558
01:10:48,360 --> 01:10:50,396
මැස්සා, රෝමයේ මිනිහා.
559
01:10:50,520 --> 01:10:53,910
ඔයාගේ මස්සිනා එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙන කෙනා.
560
01:10:54,600 --> 01:11:00,948
ඔහු අවංක පුද්ගලයෙක්,
පුද්ගලික මුදල් ණයට ඔහු ප්රතිචාර දක්වන ආකාරය මත රඳා පවතී.
561
01:11:01,120 --> 01:11:04,795
ඔයා එයාගේ බිරිඳට කියනවට එයා කැමති නෑ
ඔයාගේ මස්සිනා ගැන.
562
01:11:16,480 --> 01:11:19,199
ඔයාට ඕන කුමක් ද? වෙලාව 8යි. එම්!
563
01:11:22,640 --> 01:11:24,915
මට ඔබට පිරිනැමිය හැක්කේ නළ ජලය පමණි.
564
01:11:25,600 --> 01:11:26,874
ඒක හොදයි.
565
01:11:30,000 --> 01:11:32,036
මම ඉරිදා ඔබව දඩයම් කිරීමට රැගෙන යාමට කැමතියි.
566
01:11:32,160 --> 01:11:34,628
සමාවෙන්න, නමුත් මට තුවක්කුවකට වෙඩි තියන්නේ කොහොමද කියලා තේරෙන්නේ නැහැ.
567
01:11:36,800 --> 01:11:39,951
ආක්රමණශීලී සහ රළු වීම ගැන සමාවන්න
අනිත් දවස.
568
01:11:40,120 --> 01:11:44,113
කමක් නැහැ, මම ආක්රමණශීලී සහ රළු මිනිසුන්ට කැමතියි.
569
01:11:44,680 --> 01:11:47,592
මගේ පියා වංශාධිපතියෙක්.
570
01:11:48,600 --> 01:11:52,798
ඔහු ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ රහසිගත සම්බන්ධයක් පැවැත්වූයේය
එහි ප්රතිඵලය වූයේ මමය.
571
01:11:53,760 --> 01:11:56,877
- ඔහු නිතරම මාව දැකීම ප්රතික්ෂේප කළා.
- නැත්නම් ඔබව පිළිගන්න.
572
01:11:58,520 --> 01:12:00,192
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?
573
01:12:02,720 --> 01:12:05,598
- කඩවසම්.
- ඇයි ඔයා ආවේ?
574
01:12:05,720 --> 01:12:09,872
මොකද තාත්තගෙ මාතෘකාව විකුනන්න තියන නිසා
මම එය මිලදී ගත යුතුයි,
575
01:12:10,000 --> 01:12:11,274
ඔබ මට මුදල් ණයට දෙනවා නම්.
576
01:12:11,400 --> 01:12:13,436
ඔබ සිහින දකිනවා, ආදරණීය හදවත.
577
01:12:14,480 --> 01:12:17,995
තාත්තලා ආයේ එන්නේ නෑ..
ඔවුන් මිය ගියත් නැති වුවත්.
578
01:12:18,560 --> 01:12:22,269
ඉතිරිව ඇත්තේ මතකයක් පමණි
එය පවා පවතින්නේ නැත.
579
01:12:22,680 --> 01:12:28,198
ඔවුන් අපේ වීරයන් බවට පත්වන අතර වීරයන් වී ඇත
වාසගම නැත, දරුවන් නැත, පවුලක් නැත.
580
01:12:29,200 --> 01:12:32,476
ඔවුන් ලෝකයට එරෙහිව තනියම වැඩිහිටියන්
ඒ ගැන ආඩම්බරයි.
581
01:12:33,600 --> 01:12:37,434
අපි ඔවුන්ගේ දරුවන්, අපි කවදාවත් වීරයන් වෙන්නේ නැහැ.
582
01:12:38,160 --> 01:12:40,071
මේ ඔක්කොම එපා කියන්නද?
583
01:12:41,160 --> 01:12:42,195
ඔව්.
584
01:12:45,800 --> 01:12:47,153
මේ බලන්න.
585
01:12:56,600 --> 01:12:57,999
නියමයි නේද?
586
01:12:58,960 --> 01:13:00,837
මම වැන්දඹුවෙක් සහ මම සමලිංගිකයෙක්.
587
01:13:01,640 --> 01:13:02,959
මට ඉතා කනගාටුයි.
588
01:13:03,960 --> 01:13:05,234
කුමක් ගැන ද?
589
01:13:06,040 --> 01:13:08,474
ඔබ සමලිංගික, ආදරණීය හදවතක් බව.
590
01:13:27,120 --> 01:13:29,475
අපි නැවත මුදල් ගැන කතා කළ යුතුයි.
591
01:13:30,480 --> 01:13:34,075
- අවමංගල්ය කටයුතු මිල අධිකයි.
- එය කාලය නොවේ.
592
01:13:34,880 --> 01:13:37,678
මේ ඔබේ බිරිඳගේ වියෝව ගැන ශෝක විය යුතු කාලයයි.
593
01:13:38,120 --> 01:13:40,873
ඇය නිදන කාමරයේ රොසල්බා සමඟ කතා කරමින් සිටියාය.
594
01:13:41,000 --> 01:13:43,719
මට සද්දයක් ඇහුණා, රොසල්බා කෑ ගහනවා.
595
01:13:43,840 --> 01:13:45,239
හෘදයාබාධයක්.
596
01:14:07,320 --> 01:14:08,719
මගේ ශෝකය.
597
01:14:13,480 --> 01:14:16,199
මේ දුක්බර මොහොතේ මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
598
01:14:18,920 --> 01:14:21,798
ඔයා ආයෙත් මාව හුරතල් කරන්න ඕන නිසා තමයි මෙතන ඉන්නේ.
599
01:14:32,760 --> 01:14:33,715
ආයුබෝවන්.
600
01:14:33,840 --> 01:14:36,115
මම කට්ලට් හැදුවා.
601
01:14:36,320 --> 01:14:39,153
වොල්වෝ එකට ඇල්ෆා රෝමියෝගේ බ්රේක් පෑඩ් දාන්න.
602
01:14:43,040 --> 01:14:44,314
මම ඔයාට ආදරෙයි.
603
01:14:55,240 --> 01:14:57,674
- ඉතින් ඔයා යනවද?
- මට වැඩ කරන්න වෙනවා.
604
01:14:57,840 --> 01:15:00,479
මට සමාවෙන්න, විශේෂයෙන්ම ඔම්ලට් එක ගැන.
605
01:15:00,800 --> 01:15:03,439
අවමංගල්යය මධ්යස්ථ විය.
606
01:15:03,560 --> 01:15:07,030
එය ලැජ්ජාවක්. මම මීට වඩා ආකර්ශනීය අවමංගල්ය දැකලා තියෙනවා.
607
01:15:07,400 --> 01:15:09,277
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා යනවාද?
608
01:15:09,560 --> 01:15:10,879
යන්න එහෙනම්.
609
01:15:27,640 --> 01:15:30,552
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා හොඳ චූටියෙක් වගේ.
610
01:15:31,600 --> 01:15:35,309
එයා මෝඩයෙක්. ඔහුව විවාහ කර ගැනීම මහා විකාරයක් විය.
611
01:15:37,200 --> 01:15:42,194
අපි අවුරුදු 13 සිට එකට සිටිමු.
ඔහු මට රහස් හෝ අභිරහසක් නැත.
612
01:15:43,720 --> 01:15:46,871
මට ප්රතිඵල පවා අනුමාන කරන්න පුළුවන්
ඔහුගේ පාපන්දු තරඟ වලින්.
613
01:15:51,480 --> 01:15:53,789
ඔබ මට ආදරය කරනවාද?
614
01:15:55,040 --> 01:15:56,439
සම්පූර්ණයෙන්ම.
615
01:15:57,600 --> 01:15:59,113
මම නෙවෙයි.
616
01:16:03,160 --> 01:16:04,718
ඔබේ මවගේ හෘදයාබාධය...
617
01:16:07,560 --> 01:16:09,915
ඔබ ඇයට අප ගැන කීවාද?
618
01:16:11,880 --> 01:16:13,996
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව ඇයට කීවෙමි.
619
01:16:15,760 --> 01:16:21,153
එය හොඳ ආරංචියක් විය යුතුව තිබුණි.
සතුට නිසා මැරෙන්නත් පුළුවන්.
620
01:16:22,200 --> 01:16:24,111
ඔබ ගැබ්ගෙනද?
621
01:16:26,720 --> 01:16:27,709
සහ...
622
01:16:29,480 --> 01:16:32,995
තාත්තා කවුද? එය මගේද?
623
01:16:35,600 --> 01:16:37,511
- ඒක මගේද?
- මම දන්නේ නැහැ.
624
01:16:38,560 --> 01:16:40,630
මම එය ඉපදෙන විට සොයා ගන්නෙමි.
625
01:16:40,880 --> 01:16:42,996
එය යක්ෂයෙක් නම්, එය ඔබගේ ය.
626
01:17:46,080 --> 01:17:52,633
හැටපහයි. හතළිස් තුනයි. හය... මේක තමයි Superbingo!
627
01:17:52,760 --> 01:17:55,433
ජැක්පොට් එක යුරෝ 40,000යි.
628
01:17:56,640 --> 01:18:00,519
ආච්චි කිව්වා මේක දෙන්න කියලා.
ඇය එකවර ගෙවයි.
629
01:18:01,600 --> 01:18:05,036
ඔබට ලස්සන චොකලට් එකක් ලැබිය යුතුය, ආදරණීය හදවත.
630
01:18:05,160 --> 01:18:07,833
ආච්චි කිව්වා ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ගන්න එපා කියලා.
631
01:19:03,240 --> 01:19:05,356
ඔබ මට ආදරය කරන බවත් ණය පියවී ඇති බවත් පවසන්න.
632
01:19:05,480 --> 01:19:07,994
ඔබ අදහස් නොකළත්, එය කියන්න.
633
01:19:10,560 --> 01:19:12,710
යමෙක් එම මංමුලා සහගත තත්ත්වයට පත්වන්නේ කෙසේද?
634
01:19:13,920 --> 01:19:15,956
By having a happy childhood.
635
01:19:47,120 --> 01:19:51,193
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔබේ කාර්යාලයේ ඇති වරද කුමක්ද?
636
01:19:51,480 --> 01:19:56,918
මම ඔයා වගේ අයට මගේ ඔෆිස් එකට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
ගිවිසුම් සියල්ල වලංගු වේ.
637
01:19:57,280 --> 01:20:00,716
- ඉතින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ ...
- ඔබ ඔබ තුළම බලන බව.
638
01:20:00,880 --> 01:20:02,950
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය දෙස හොඳින් බලන්න.
639
01:20:03,160 --> 01:20:06,675
මට ඔයා ගැන කිව්වා, ඔයා ණය කාරයෙක් කියලා.
640
01:20:07,760 --> 01:20:10,593
ඔබම මිදෙන්න, එය මගේ උපදෙසයි.
641
01:20:13,680 --> 01:20:15,750
සොලිසිටර්!
642
01:20:17,440 --> 01:20:20,591
ඔයාලා ඔක්කොම කුලියට.
643
01:20:21,360 --> 01:20:24,909
ඔබට ලෝකය ලබා දුන්නේ ණයට ය.
644
01:20:25,880 --> 01:20:29,839
මම ඔබට ලෝකය ණයට දෙමි
ඔබට එය අහිමි වූ විට.
645
01:20:34,200 --> 01:20:35,952
කොච්චර කැතද!
646
01:20:42,080 --> 01:20:45,709
- දෙවියනේ, ඒ ටෙසෝරෝ.
- එයාට කෙලවන්න කියන්න.
647
01:20:51,360 --> 01:20:52,634
මම පෑන්ටි ඇඳගෙන නැහැ.
648
01:20:56,080 --> 01:20:58,116
Geremia, ඔබ බිඳ දැමුවේ කුමක්ද?
649
01:21:06,880 --> 01:21:10,555
- ඇයි ඔයා ඒක ඇඳගෙන ඉන්නේ?
- දරුණු ඉරුවාරදය.
650
01:21:11,280 --> 01:21:14,352
- නමුත් දැන් එය නැති වී ඇත.
- එය ඔබට ගැලපේ.
651
01:21:17,040 --> 01:21:20,032
මට විහිළු කරනවද?
මම ඔයාගෙ මගුල් දවසෙ ඔයාව දූෂණය කළා.
652
01:21:20,200 --> 01:21:23,510
මම තමයි මේ ලෝකේ ඉන්න අඩුම ආකර්ශනීය මිනිසා.
653
01:21:24,560 --> 01:21:26,232
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.
654
01:21:26,800 --> 01:21:29,951
ඔන්න... මම ඒක එකතු කරගත්තා.
655
01:21:43,120 --> 01:21:46,749
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම අන්තිමයි
සිදුවිය හැකි දෙයක්.
656
01:21:48,720 --> 01:21:51,518
භයානක, පිළිකුල් සහගත දෙයක්.
657
01:21:54,040 --> 01:21:58,511
නමුත් එය සිදු වූ අතර මට පැන යාමට අවශ්ය නැත.
658
01:22:00,080 --> 01:22:04,358
මට බයගුල්ලෙක් වෙන්න ඕන නෑ
සහ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගැන පසුතැවෙනවා.
659
01:22:06,720 --> 01:22:08,312
මට නිර්භීත වෙන්න ඕන.
660
01:22:10,320 --> 01:22:12,276
අවසානයේදී, නිර්භීත වීම
අපට ඇති අවසාන අවස්ථාවයි
661
01:22:12,400 --> 01:22:15,995
අපේ ජීවිත වෙනස් කිරීමට
අපි අපට කැමති වීම නැවැත්වූ විට.
662
01:22:17,120 --> 01:22:22,752
පසුතැවිල්ලෙන් අපි මැරෙන්නේ දුකෙන් සහ තනිකමෙන් පමණයි.
663
01:23:08,800 --> 01:23:12,315
- එය කුමක් ද?
- අර්තාපල්, එය නොසලකා හරින්න.
664
01:23:14,240 --> 01:23:18,119
- මම ඒක වැරදිද?
- නැහැ, ඔබේ කස්ටිය මට පහර දෙනවා.
665
01:23:18,960 --> 01:23:22,157
අපි විනාඩියකට නවතිමු.
666
01:23:22,840 --> 01:23:23,909
නවත්වන්න?
667
01:23:31,560 --> 01:23:32,959
මේ මගුල අත.
668
01:24:12,600 --> 01:24:14,636
මම හිත හදාගත්තා අම්මේ.
669
01:24:14,760 --> 01:24:15,954
අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි.
670
01:24:16,080 --> 01:24:18,355
මිලියනයක් සහ ඔවුන් අපට දෙකක් ලබා දෙයි.
671
01:24:18,840 --> 01:24:20,876
මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ එහෙම නෙවෙයි.
672
01:24:21,320 --> 01:24:25,552
මම ඔබට නිතරම කිව්වේ කුඩා ණය,
කුහුඹුවන් වගේ ටිකෙන් ටික.
673
01:24:26,200 --> 01:24:28,031
අපි පොහොසත් වුණේ එහෙමයි.
674
01:24:28,440 --> 01:24:33,594
ඔබ ඒ සියලු මුදල් එකවර ණයට දුන්නොත්,
ඔබට එය නැවත කිසි දිනෙක නොපෙනේ.
675
01:24:34,120 --> 01:24:37,237
අපිට හැමදේම නැති වෙන්න පුළුවන්.
676
01:24:37,360 --> 01:24:39,555
මම දැන් ලොකුයි, මම තවත් ළමයෙක් නෙවෙයි.
677
01:24:39,920 --> 01:24:41,797
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්ය නැත.
678
01:24:41,960 --> 01:24:45,999
ඔයාගේ තාත්තට පුළුවන් ඒ වගේ දෙයක් කරන්න.
679
01:24:46,960 --> 01:24:49,076
- ඔබ නොවේ.
- මම යනවා.
680
01:24:49,680 --> 01:24:52,069
මට පදිංචියට යාමට පෙම්වතියක් සිටී.
681
01:24:52,200 --> 01:24:55,033
ඔබ වැඩිහිටි නිවාසයකට යනවා.
682
01:24:55,400 --> 01:24:58,437
ඔයා මගේ වැඩිහිටි නිවාසය.
683
01:24:58,920 --> 01:24:59,909
තවදුරටත් නැහැ.
684
01:25:01,000 --> 01:25:04,709
කීයක් ගියත් මට කමක් නැහැ,
ඔබට හොඳම රැකවරණය ලැබෙනු ඇත.
685
01:25:05,600 --> 01:25:07,033
ඔබ වෙනස් වී ඇත.
686
01:25:08,000 --> 01:25:10,309
ඔයා දැන් නාස්තිකාරයෙක්.
687
01:25:10,960 --> 01:25:14,475
පිරිමින්ට ගැහැණුන් මුණගැසුණු විට එය සිදු වේ.
688
01:25:16,280 --> 01:25:20,592
නමුත් ඔබ වැනි පිරිමින්ගේ අවසානය කාන්තාවන්ය.
689
01:25:20,760 --> 01:25:22,239
ඇයි දන්නවද?
690
01:25:22,840 --> 01:25:24,751
මොකද ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.
691
01:25:25,160 --> 01:25:30,188
අනික ඔයා කිව්වා වගේ ගුඩිස් මැරෙනවා ළමයි.
692
01:25:31,200 --> 01:25:33,236
දරුවන් අමරණීයයි.
693
01:26:46,720 --> 01:26:47,994
අම්මේ!
694
01:26:49,160 --> 01:26:53,551
අම්මේ!
695
01:27:19,160 --> 01:27:20,149
තාත්තා?
696
01:27:21,360 --> 01:27:22,349
තාත්තා?
697
01:27:58,440 --> 01:28:01,079
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
698
01:28:01,480 --> 01:28:05,758
අපි කොලිසියම් එකේ සිංහයන් දෙන්නෙක් මැරුවා
දැන් අධිරාජ්යයාගේ බිරිඳට අවශ්ය වෙලා තියෙනවා අපිව වට්ටන්න.
699
01:28:09,120 --> 01:28:10,519
ආපහු එන්න තාත්තේ.
700
01:28:11,720 --> 01:28:14,553
- ඔබ ඔහුගේ දරුවන්ද?
- ඔව්, නමුත් මම වැඩිමලා.
701
01:28:14,800 --> 01:28:17,917
- ඇයි ඔයා මෝඩයෝ වගේ ඇඳගෙන ඉන්නේ?
- ඒක අපේ ජීවනෝපාය.
702
01:28:18,040 --> 01:28:19,359
සංචාරකයින් සඳහා.
703
01:28:19,960 --> 01:28:22,110
- ඔයා මගේ සල්ලි හොරකම් කළා.
- අපි කැමතියි!
704
01:28:22,640 --> 01:28:24,392
ඔයාගේ යාළුවා ඒක ගත්තා.
705
01:28:24,680 --> 01:28:27,274
එයා අපිට ඒ චරිතය රඟපාන්න 5000ක් දුන්නා.
706
01:28:27,400 --> 01:28:30,437
- මොන යාළුවෙක්ද?
- ඒ ජිනෝ නිතරම ඔබ සමඟ සිටි.
707
01:28:30,760 --> 01:28:33,991
- මම ඔබට වෙඩි තියන්න යනවා, සමුගන්න.
- ආයුබෝවන්.
708
01:28:34,960 --> 01:28:37,428
මෝඩ වෙන්න එපා සාක්ෂි කාරයෝ ඉන්නවා.
709
01:28:44,680 --> 01:28:49,549
අපි පීසා යනවා, එන්න ඕනද?
710
01:28:49,760 --> 01:28:52,593
- පීසා?
- එය ළඟයි.
711
01:28:52,720 --> 01:28:55,280
ඔහුට යුරෝ මිලියනයක් අහිමි විය, ඔහුට බඩගිනි නැත.
712
01:28:55,400 --> 01:28:57,311
ඔබට එය තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
713
01:28:57,440 --> 01:28:59,795
අපට යුරෝ මිලියනයක් තිබුණා නම්,
714
01:28:59,920 --> 01:29:05,040
අපි පාන්දර 4 ට රෝමය වටා ඇවිදිමුද?
මෝඩයෝ වගේ ඇඳගෙනද?
715
01:29:06,200 --> 01:29:07,918
අපි යමු පීසා එකක් බොන්න, එය ඔබේ මනස එයින් ඉවත් කරයි.
716
01:29:08,040 --> 01:29:09,678
බලන්න, ඒක ඉවරයි.
717
01:29:10,040 --> 01:29:15,512
ඒ ජිනෝ අපි ළඟට ඇවිත් ගොඩක් කල්
සහ මුළු දේම සැලසුම් කළා.
718
01:29:15,640 --> 01:29:19,235
අපි උනන්දු දැයි විමසූ අතර අපි ඔව් යැයි කීවෙමු.
719
01:29:19,880 --> 01:29:22,269
අපි නළුවෝ, සිනෙසිටා ඉස්සර අපේ ගෙදර.
720
01:29:22,400 --> 01:29:25,551
මම ෆෙලිනිට දෙපාරක් අමතර කෙනෙක්.
721
01:29:25,880 --> 01:29:27,677
පසුව ඉතාලි සිනමාව අර්බුදයකට ගියා...
722
01:29:27,800 --> 01:29:31,475
- ඔහු තනිවම සිටියාද?
- නැහැ, ඒ මැරයන් සමඟ, නිවුන් දරුවන්.
723
01:29:32,040 --> 01:29:33,598
එතකොට අර බබා?
724
01:29:33,720 --> 01:29:36,234
- මොන බබා?
- ඇග්රෝ පොන්ටිනෝ මෙනවිය.
725
01:29:37,360 --> 01:29:40,557
ඇය දිනක අවසන් මහා තරගය දිනනවා.
ඔගස්ටෝ එකෙන් ගන්න.
726
01:30:07,280 --> 01:30:09,430
මගේ අවසාන සිතුවිල්ල ඔබ වෙනුවෙන් වනු ඇත.
727
01:30:18,840 --> 01:30:22,719
- ඔබ Geremia හට කිසිවක් ණය නැත.
- මම ඔහුට ණයගැතියි.
728
01:30:22,840 --> 01:30:24,717
සහ ණය ආපසු ගෙවිය යුතුය.
729
01:30:25,040 --> 01:30:29,158
Geremia ගේ හැකියාව කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
730
01:30:29,280 --> 01:30:32,272
සහ ඔබ? ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
731
01:30:33,080 --> 01:30:34,718
මම දන්නේ නැහැ.
732
01:30:35,440 --> 01:30:36,793
ආයුබෝවන්, තාත්තා.
733
01:30:37,400 --> 01:30:39,960
- මම රෝමයට යනවා.
- කුමක් සඳහා ද?
734
01:30:40,720 --> 01:30:42,039
You're just like me.
735
01:30:42,160 --> 01:30:44,469
- කෙසේද?
- අභිලාෂයක් නැත.
736
01:30:44,600 --> 01:30:46,750
මට සැලසුම් තියෙනවා
ඒවා ඇති කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
737
01:30:46,880 --> 01:30:49,952
කෙසේද? ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
738
01:30:50,600 --> 01:30:55,071
මට... මට නටන්න පුළුවන්.
739
01:30:56,240 --> 01:31:00,916
ඔයාට මොකුත් කරන්න බැරුව බයවෙලා.
740
01:33:15,000 --> 01:33:18,356
මල් වඩම් බැල්කනියේ තබන්න.
741
01:33:20,000 --> 01:33:22,355
ඔබට මල් වඩමක් ලැබුණේ නැත.
742
01:33:22,480 --> 01:33:26,519
අම්මා මල් වලට කැමති නැති බව කවුරුත් දන්නවා.
743
01:33:37,840 --> 01:33:39,034
ඔයාට ස්තූතියි.
744
01:35:19,440 --> 01:35:25,675
අපි ඉන්නේ වැරදි පැත්තේ තාත්තේ,
වෙන කොහේවත් ඉඩක් නොතිබුණු නිසා.
745
01:35:26,280 --> 01:35:27,759
හොඳයි, හරි.
746
01:35:30,600 --> 01:35:33,910
අපි අපටම කියා ගත්තෙමු,
"අපි නරක අය වෙමු, මොකද හොඳ දේවල් මැරෙනවා ළමයි."
747
01:35:34,040 --> 01:35:35,712
ඒකත් හරි.
748
01:35:38,080 --> 01:35:41,436
අපිට අපිටම කියන්න අමතක වුනා
සීමාව තිබූ තැන,
749
01:35:41,560 --> 01:35:43,676
සීමාවක් තියෙන නිසා තාත්තේ.
750
01:35:49,800 --> 01:35:51,199
මම එය දන්නේ නැහැ.
751
01:35:52,305 --> 01:35:58,848
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/ct5n හි අගයන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න